بقلم الدكتور/ محمود كامل وسط هتافات الحضور وتصفيقهم الحار، جلست الدكتورة داليا صبري في الصفوف الأمامية بقاعة الاحتفال الكبرى في الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا بالإسكندرية. إلى جوارها، جلس أخوها هيثم، يراقب بشغف ابنه أحمد، الذي كان واقفًا بين زملائه الخريجين، يرتدي بزته البحرية البيضاء، والميداليات تزين صدره، وعيناه تشعان فخرًا وحماسًا. لم تستطع داليا أن
Author Archives: DR-MAHMOUD
بقلم الدكتور/ محمود كامل وسط ظلام النفق العميق، حيث لا يُسمع سوى صوت قطرات الماء المتساقطة على الصخور، جلست رومي، إميلي، ودورون متكئات على جدار بارد، تتبادلن نظرات مترقبة. مرّت شهور طويلة منذ أن وقعن في الأسر يوم السابع من أكتوبر، ومنذ ذلك الحين، تغيّر كل شيء. لم يكن الأمر كما تصوّرن في البداية، فلم
بقلم الدكتور/ محمود كامل في مشهد يكاد يكون عبثيًا، سارع بعض رجال الأعمال المصريين إلى التبرع بالمصروفات التعليمية للمستفيدين من المنح الأمريكية التي قررت إدارة ترامب وقفها. هؤلاء المتبرعون، الذين ظهروا فجأة كفرسان لإنقاذ طلاب ليسوا بحاجة إلى إنقاذ، تجاهلوا تمامًا معاناة آلاف التلاميذ والطلاب في المدارس والجامعات الحكومية، حيث الفصول المكتظة، والمقاعد المتهالكة، والوسائل
بقلم الدكتور/ محمود كامل في مشهد يكاد يكون عبثيًا، سارع بعض رجال الأعمال المصريين إلى التبرع بالمصروفات التعليمية للمستفيدين من المنح الأمريكية التي قررت إدارة ترامب وقفها. هؤلاء المتبرعون، الذين ظهروا فجأة كفرسان لإنقاذ طلاب ليسوا بحاجة إلى إنقاذ، تجاهلوا تمامًا معاناة آلاف التلاميذ والطلاب في المدارس والجامعات الحكومية، حيث الفصول المكتظة، والمقاعد المتهالكة، والوسائل
قصة شعبين بقلم/ الدكتور محمود كامل كان الهواء مشبعًا برائحة الوقود المحترق في نهر بوتوماك. صرخات النجاة، النداءات المتقطعة، وأضواء سيارات الطوارئ التي انطلقت كقلب المدينة المرتجف في تلك الليلة المأساوية. الطائرة، التي كانت تهبط بسلام، اصطدمت بمروحية عسكرية بلاك هوك، فتهاوت أجزاؤها إلى الماء، وأصبحت جثث الركاب تطفو على سطح النهر المتجمد. انتشرت فرق
من القواعد اللغوية الراسخة The established linguistic phenomena في مجاز اللغة العربية إطلاق اسم البعض على الكل.. أي إطلاق الجزء وإرادة الكل بمعنى أن يقوم اسم جزء فرعي ما مقام اسم كلي.. والمثال قولنا: كلمة الأبوين المشتقة من الأب father التي تحل هنا محل الصفات الأبوية paternal وأيضا الأمية maternal ومثلها كلمة الوالدين parents.. ولدينا
من القواعد اللغوية الراسخة The established linguistic phenomena في مجاز اللغة العربية (إطلاق اسم البعض على الكل).. أي (إطلاق الجزء وإرادة الكل) بمعنى أن يقوم اسم جزء فرعي ما مقام اسم كلي.. والمثال قولنا: كلمة (الأبوين) المشتقة من (الأب father) التي تحل هنا محل الصفات (الأبوية paternal) وأيضا (الأمية maternal) ومثلها كلمة (الوالدين parents).. ولدينا
معروف إن اسم الإشارة يدل على مشار إليه معين بإشارة حسية أو معنوية، وهو نوع من أنواع المعارف: هذا كتابي. (إشارة حسية) هذه فكرة جيدة. (إشارة معنوية) ألفاظ أسماء الإشارة: للمفرد المذكر: ذا، مثال: ذا ولد صالح. للمفرد المؤنث: ذه، ذي، تي، ته، مثال: ذه بنت صالحة. للمثنى المذكر: ذان، ذين، مثال: ذان ولدان صالحان،
نصيحة للزملاء المترجمين حاول أن تهتم بلغتك العربية.. فهي لغة شريفة.. شرَّفها الله تعالي بكتابه العزيز وليكن أول مصدر لك: القرآن الكريم (أقلية من زملائنا من تجد في ترجماتهم لفظا قرآنيا يضيف إلى لغتهم حلاوة وجمالا) تعلم النحو (من أكبر الكوارث.. الأخطاء النحوية البسيطة والسهلة والتي يقع فيها قطاع ليس بالقليل من المترجمين).. الأخطاء النحوية
https://careers.un.org/jobSearchDescription/237240?language=en&fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR1pDsdhyARYYiFLgH6uZMrCsYefvliiOWuzJrCJEczbeavO82ktpu0HG4o_aem_hIailJXFVfZ7CYHWIjHBqg